Subtitles by @deshiwu
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
[Episode 11]
[Chapter 3: Sel cinta matang] ['Keberanian']
Apa ini rahasia yang ingin kau katakan?
Aku tidak melakukannya.
Jadi mengapa kau disini?
Kau membuat skandal ini karena dendam padaku.
Apa kau pikir aku akan...
menyakiti Seo Rin karena seorang pria sepertimu?
Mengapa kau melakukan itu?
Kau sudah tahu dari awal apa akibatnya melakukan ini.
[Penulis lagu, idola yang terlupakan]
Baiklah, Aku punya pinjaman pribadi yang harus segera aku lunasi...
Ngomong-ngomong, mereka mengatakan padaku untuk mengatasi segalanya mengenai skandal plagiat Seo Rin.
- Siapa yang melakukannya? - Baiklah...
Bisa jadi seorang anti fans yang jahat, atau seorang lintah darat...
Katakan dengan benar!
Lihat, Seorang bintang Hallyu menyakitiku.
Dia akan membunuhku.
Tentu, berpikirlah dan bunuh aku!
Tidak...
orang sepertimu yang tidak peduli jika menyakiti orang lain
adalah pembunuh yang sebenarnya.
Jadi apa?
Kau pikir aku akan merilis sebuah artikel untuk mengakui kesalahanku?
Semua yang kau katakan...
direkam disini.
Jika kau mengungkapkannya, Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Aku akan melaporkan bahwa kau memukulku.
Lakukan apa yang kau inginkan...
karena aku hanya peduli mengenai Seo Rin.
Hey... hey!
Hey! Berhenti disana!
[SBC PD Han Dong Hwan] [Apa rekaman ini akurat?]
[Kupikir kau akan mendapatkan skandal...]
[Aku baik-baik saja. Tolong ungkapkan kebenarannya.]
[Penulis lagu itu akan menuntutmu karena penyerangan!]
Ji Woon! Ji Woon!
Dimana kau?
Polisi ada dikantor dan semuanya jadi ricuh.
Penyerangan?
Kau tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Kau benar...
Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Baiklah...
Aku harus mengalami jatuh dibawah juga...
sebagai seorang aktor.
Lakukan apa yang kau inginkan...
karena aku hanya peduli mengenai Seo Rin.
[Dua minggu untuk pemulihan!] [Penulis lagu yang sangat marah!]
[Chun Ji Woon, dituntut atas kasus penyerangan.]
[Chun Ji Woon, kau selesai!]
[Persahabatan kita tidak akan pernah berakhir.]
[Chun Ji Woon dan penulis lagu akhirnya berteman di sebuah drama perdamaian.]
[Maaf kalau aku tidak bisa mengakuimu.]
[Kematian sel cinta D-11]
[Kematian sel cinta D-10]
Hey!
- Ayo. - Mengapa?
Aku sangat malu untuk bertemu Seo Rin!
Hey, Aku hanya memiliki 10 hari tersisa.
Cepat.
- Cepat. - Ini menyakitkan!
Wajahmu jadi pucat.
Yah, baiklah.
Sebuah skandal....
adalah sesuatu yang setiap selebritis akan alami pada akhirnya.
- Pikirkan saja bagian terburuknya sudah berakhir... - Chun Ji Woon!
Ya, Aku disini!
Seo Rin, sponsor melihat.
Aku akan meletakkannya nanti.
Kupikir Dae Choong memutuskan untuk kembali bekerja.
- Cepat, pergi. - Hey!
Aku akan masuk kedalam mobil.
Telpon aku jika kau membutuhkanku.
Bagaimana bisa aku kesana?
- Cepat! - Tidak, Aku tidak akan pergi.
Aku tidak mengerti mengapa Seo Rin ingin berakting.
Idola...
harus melakukan apa yang baik untuk mereka daripada menjadi pengganggu.
Karena Seo Rin, Ji Woon kita...
Jujur, Kupikir Chun Ji Woon terlalu bagus untuknya.
Mengapa dia sangat terobsesi pada Seo Rin?
Dia tidak pintar berakting. Apa ini?
- Lari lebih cepat! - Cari Seo Rin.
- Cepat Seo Rin. - Cepat temukan dia!
Cepat lari.
Apa kau ingin tahu kemana dia pergi, melihatmu, menyukaimu, membencimu
atau jika kau harus menggunakan parfum?
Telinga rubah.
Jika kau menggunakan ini
kau bisa tahu jika dia menyukaimu atau jika kau bau
dan semua yang dia lakukan.
Cobalah telinga rubah.
Yah, telinga rubah.
Aku sangat sakit karenamu...
Aku pikir siapa yang akan berada disampingku.
Seo Rin!
Dimana kau?
Seo Rin!
Dimana kau?
Seo Rin!
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo.
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
Apa kau pernah memikirkan apa yang aku inginkan?
Sebelum aku mengetahuinya, itu sangat sulit untukku...
itu Dae Choong yang berdiri disampingku, bukan kau.
Seo Rin, ayo!
Bagaimana kau berpikir datang kesini?
Aku merasa seperti aku harus datang.
Jangan pernah melakukan itu lagi.
Ya, tentu tidak.
Hari dimana kesedihanku berubah
Aku sudah melupakan semua tentangmu.
Diantara gairah pencinta
Aku merasa seperti lilin yang berkedip
yang membuatku sedih adalah aku tidak bisa mengetahuinya.
Subtitles by @deshiwu